Soy Sascha Axmann. Durante más de 15 años he descubierto y apoyado el rap de Rusia y del espacio postsoviético. Con CCCP-RAP.com convierto esto en una plataforma internacional: para artistas, su música y las historias detrás de las canciones.

Un espacio compartido de rap en lengua rusa
CCCP-RAP.com presenta el rap de Rusia y de todas las 15 repúblicas anteriores de la Unión Soviética de forma igualitaria. Rusia es un foco del proyecto; cada otra escena recibe su propio nombre, contexto y lugar. El espacio compartido de música en lengua rusa es nuestra característica unificadora – no una afirmación de que todos los países o culturas sean iguales. Las lenguas locales, perspectivas propias y canciones multilingües forman parte natural del proyecto.
Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Estonia, Georgia, Kazajstán, Kirguistán, Letonia, Lituania, Moldavia, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán, Ucrania y Uzbekistán: queremos descubrir artistas de cada uno de estos países, presentarlos y hacerlos accesibles para un público internacional.

La amistad alemana-rusa, que se escucha
CCCP-RAP.com es un proyecto de la amistad alemana-rusa y de la comprensión entre pueblos. La música crea un acceso directo entre personas: escuchas una voz, descubres una nueva mirada sobre la vida cotidiana y te sientes curioso por una experiencia diferente. Por eso también los raperos y canciones en lengua alemana pertenecen a nuestra plataforma – especialmente allí donde la música pone en contacto a personas, escenas y lenguas entre sí.
Entendemos la antigua amistad alemana-soviética como una referencia cultural y apostamos por un intercambio actual entre personas. La Unión Soviética es historia; sus estados sucesores son países independientes. Nuestra mirada editorial busca conectar, al mismo tiempo que hace visible su diversidad.
Un puente en ambas direcciones
Desde Berlín, queremos entusiasmar a las audiencias en Europa, Estados Unidos y América del Sur con esta música – y facilitar a los artistas el camino hacia nuevos públicos internacionales. CCCP-RAP.com debe ser un trampolín para descubrimientos y carreras: con videos fuertes y canciones originales, recomendaciones, retratos de artistas, entrevistas, traducciones y un contexto bien investigado. Al mismo tiempo, traemos música e ideas internacionales al espacio de habla rusa. Este es nuestro objetivo; no se garantiza una publicación o una oportunidad de carrera.

Sascha Axmann – iniciador y editor
Fundé CCCP-RAP.com a partir de mi pasión duradera por esta música. Quiero actuar como iniciador y editor, creando una interfaz confiable: cercana a los artistas, curiosa sobre cada escena y comprensible para quienes acaban de descubrir esta música. El proyecto está respaldado por SA Digital Force, Inh. Sascha Axmann, Berlín. A largo plazo, se convertirá en un medio musical profesional y económicamente sostenible que pueda financiar por sí mismo su trabajo editorial.
Intercambio a la misma altura
Queremos dialogar con artistas, creadores culturales e instituciones culturales de Alemania, Rusia y otros países. También un intercambio con embajadas y representaciones culturales es un objetivo del proyecto. Esta es una invitación y un objetivo – no una afirmación de que ya existe una colaboración institucional. CCCP-RAP.com mantiene su independencia editorial; las relaciones y colaboraciones comerciales se marcarán de forma transparente.
Descubre la música. Lleva tu escena contigo.
Artistas, sellos, organizadores de eventos, traductoras y traductores, instituciones culturales y fans de la música: envíanos enlaces públicos de canciones y perfiles o cuéntanos quién deberíamos descubrir. Cada propuesta será revisada y no constituye una garantía de publicación.
Desde Berlín. Al mundo.
Sascha Axmann presenta la música que nos conecta y el puente hacia Europa, Estados Unidos y Sudamérica.
Voz en ruso · Subtítulos en alemán e inglés